Postproduktion für Voice-over-Serien
Für Formate, die regelmäßig erscheinen und deren Sprachspuren aus mehreren Räumen kommen. Kein Casting, keine Sprechervermittlung, kein Lippensynchron.
Wenn eine Folge fertig eingesprochen ist, beginnt der Teil, der niemandem Spaß macht und trotzdem über das Ergebnis entscheidet: Lieferungen einsammeln, prüfen ob sie vollständig sind, herausfinden welche Datei welche Rolle trägt, Pegel angleichen, mischen, gegenhören. Bei vier Sprechern in vier Räumen ist das ein halber Arbeitstag je Folge, und er wiederholt sich mit jeder Folge.
Genau dieser Abschnitt läuft bei mir automatisiert. Was bleibt, sind zwei Eingriffe von Hand je Folge.
Jede Datei wird beim Ankommen geholt und auf Unversehrtheit geprüft: erwartete Bytes, Prüfsumme, dekodierbar, Quelle gegengezählt. Eine halb übertragene Datei fällt hier auf und nicht erst in der Mischung.
Welche Rolle in welcher Datei liegt, wird gemessen und nicht aus dem Dateinamen geschlossen. Der Dateiname ist die häufigste Fehlerquelle im ganzen Ablauf, und der Fehler fällt sonst erst im fertigen Master auf.
Jede Zeile des Skripts wird gegen die Aufnahme gehalten. Fehlende, verschobene und doppelte Zeilen werden benannt, mit Zeitstempel. Sie entscheiden, was davon zurück an die Sprecher geht.
Pegelangleich, Piepser über zensierte Wörter, Effekte je Zeile wie Telefon oder Funk, alles nach Ihrer Vorgabe im Skript.
Master auf feste Abgabewerte, jede Folge auf dieselben. Kein Nachjustieren nach Gehör, kein Auseinanderdriften über eine Staffel.
Der fertige Master wird gegen das Quellvideo gerechnet, blockweise, damit auch ein Auseinanderlaufen in der zweiten Hälfte auffällt. Dazu Pegel je Zeile gegen den Median, Sprecherbalance, True Peak. Der Bericht liegt der Abgabe bei.
| Letzter voller Monat | 6 Folgen, 207 Videominuten |
| Aufwand | rund eine Arbeitsminute je Videominute |
| Regelfrist | 4 Tage ab vollständiger Lieferung |
| Express | 48 Stunden |
| Sprecher je Folge | 4 bis 6, aus ebenso vielen Räumen |
Zahlen aus einer laufenden Serienproduktion. Der Durchsatz stammt aus der Automatisierung, nicht aus Eile: derselbe Ablauf verträgt ein Vielfaches dieser Menge, ohne dass die Abgabewerte wandern.
Sprecher. Ich vermittle keine, betreue keine und stelle keine. Ihre Sprecher bleiben Ihre Sprecher, mit Ihren Konditionen und Ihrer Regie.
Das Urteil über eine Darbietung. Ich messe, was messbar ist, und melde, was fehlt oder technisch nicht trägt. Ob eine Aufnahme gut gesprochen ist, entscheiden Sie.
Lippensynchronität. Voice-over und Off-Sprache, nicht auf die Mundbewegung getimt. Das ist ein anderes Handwerk und gehört in ein Synchronatelier.
Einrichtung je Format, 450 Euro, einmalig. Ihr Skriptaufbau, Ihre Rollenlogik, Ihre Abgabewerte und Ihr Lieferweg werden einmal eingerichtet. Danach läuft jede weitere Folge desselben Formats ohne Einrichtung durch.
Danach 9 Euro je Videominute, Mindestbetrag 90 Euro je Folge. Enthalten sind eine Korrekturschleife und der Prüfbericht. Was darüber hinausgeht, wird vorher beziffert.
Die erste Folge ist kostenlos, einmalig und bis 20 Minuten Laufzeit. Sie schicken mir die Sprachspuren und das Skript einer Folge, die Sie schon veröffentlicht haben, und bekommen den fertigen Master samt Prüfbericht zurück. Erst danach entscheiden Sie, ob eine Staffel folgt.
Produzieren Sie schon selbst und wollen nur wissen, wie Ihr veröffentlichtes Material technisch dasteht, dann ist die Messung und Qualitätskontrolle der passendere Einstieg. Dort steht auch die Messreihe über 107 Folgen, an der Sie sehen, wie ich arbeite.
Schicken Sie mir eine Folge, die Sie schon veröffentlicht haben, und das zugehörige Skript. Ich sage Ihnen, was mir daran auffällt und was eine Folge bei Ihnen kosten würde.
post@nilsowepeters.de